Il est clair qu'un Tiguan est plus confortable, et surtout beaucoup moins bruyant, mais est ce que Madame va être d'accord pour qu'il aille dans les chemins

C'est le risque après.
Pour le Quashqai, tu peux te retrouver dans la même configuration VO que pour le DUSTER, car le nouveau modèle sort aussi. De plus, sur le segment çà reste quand même la référence.
Fais attention aussi aux coûts d'entretien, fais toi faire un devis sur l'entretien classique du véhicule que tu souhaites acheter, il y a des différences significatives selon les marques.
Pour la capacité sur les chemins gras, cela dépend aussi souvent des pneus, à ne pas négliger pour cette utilisation. Mais attention les bons pneus sur les chemins seront les plus bruyants sur la route, on ne peut pas tout avoir.