Yop,
un an, c'est petit, donc je dirais qu'elle a du mal à se concentrer car elle est jeune et voir d'autres chiens lui donne aussi envie de s'amuser plutôt que de se concentrer sur la chasse.
C'est comme demander à un petit enfant de faire ses devoirs devant la télé ou au jardin pour enfant, si tu vois ce que je veux dire, en beaucoup plus poussé.
Elle doit avoir envie de s'amuser un peu, et comme le setter déborde d'énergie, le mettre avec d'autre chien peut lui donner cette envie. Comme tu le dis, quand elle est seule, elle est concentrée, voila pourquoi j'en viens à cette première conclusion.
Si tu veux la faire apprendre à chasser avec d'autres chiens, alors il faudra redoubler d'effort pour qu'elle fasse passer la chasse et son instinct en premier lieu, et qu'elle ne le prenne pas pour une sortie d'amusement avec des collègues. Redoubler d'effort, c'est la reprendre quand elle ne se concentre pas, c'est lui parler beaucoup plus, avoir un oeil sur elle tout le temps, et redoubler de patience.
Ceci lui permettra déja de se concentrer, et son instinct fera le reste. N'oublie surtout pas de la mettre en situation dès qu'un autre chien à trouvé quelque chose. Quitte à bloquer le gibier plus longtemps, et l'amener vers lui. Le patron reste quand même génial quand on chasse avec plusieurs chiens, et une bonne manière de faire travailler l'arrêt du chien. Si elle a de bons modèles et de la concentration, alors elle a tous les atouts pour réussir.
Si néemoins elle n'arrive pas à chasser avec ses collègues, alors je te conseille de la faire chasser seule, où la, tu peux vraiment travailler avec elle seul à seul.
En conclusion, essaye, redouble d'efforts, et voit l'évolution.