Le Forum des passionnés de Setter Anglais

 
titou64
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Sujet Auteur
Messages : 3613
Inscription : 14 mai 2007 19:38
age : 42
Affixe : rien...
localisation : chez moi

L'anglais...oui : mais que pour le Setter !

04 mai 2010 08:40

Je ne comprend pas cette facheuse habitude de mettre des mots anglais partout ! je n'ai rien contre la langue anglaise, mais là, je trouve qu'elle déborde bcp sur notre belle langue.
Je croyais qu'il existait une loi pour la limitation de l'utilisation de cette langue.
Elle est prèsente partout : à la pub, pour une voiture, de la nourriture, des produits ménagers et de beauté. C'est allucinant !
Tenez, prenez l'exemple d'une boisson. On ne parle pas de fruits rouges, mais de cranberries..on parle aussi de Pepper au lieu de poivre ..idem pour les voitures : même les marques françaises ont leur slogan en anglais. C'est du n'importe quoi.
Je suis devenu vieux jeu ou quoi .. :cry:
 
Avatar de l’utilisateur
Blue
Webmiss inclassable
Webmiss inclassable
Messages : 38136
Inscription : 26 juin 2003 00:26
age : 90
Affixe : Nuts, Peggy, Blue
localisation : Aquitaine
Contact : Envoyer un message

04 mai 2010 08:57

what else ... :mrgreen:
C'est tellement passé dans les usages que je ne n'y fait plus trop attention :sl:
Par contre je suis bien plus sensible aux fautes d'orthographe que je vois de plus en plus partout ( y compris sur les blogs de presse électronique) et le langage moitié "français" moitié sms qui sévit sur le net .
si vous lisez quelques blogs d'ados, ils ont une langue à eux il mélangent minuscules et majuscules c'est incompréhensible :shock:
Oui je suis aussi un vieux crouton :D voilà un truc que 'ai reçu du fils d'une amie ...en vacances....j'ai eu un peu de mal !!!!

Čσммєит fιиιя иσѕ να¢αи¢єѕ ؟؟؟
Ńσυѕ σи α тяσυνєя Łєѕ вєℓℓє ρℓαgє.. Ряєи∂яє ∂є ℓ'єиєяgιє αναит ℓ'є¢σℓє
Đє тяσρ вσи мσмєит נ'α∂σятŁєѕ ναgυєѕ, ℓє ρℓσиgσιяєЭт ѕυятσυт ℓє ѕσℓєιℓ,
ImageMon bonheur? le regard de mes setters...
 
titou64
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Sujet Auteur
Messages : 3613
Inscription : 14 mai 2007 19:38
age : 42
Affixe : rien...
localisation : chez moi

04 mai 2010 09:00

Oui, le langage SMS é terible. Dayeur, je sui konten kici on ne l'utilize po.. :mrgreen:
 
Avatar de l’utilisateur
jaffy
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 5585
Inscription : 02 juil. 2005 20:57

04 mai 2010 14:47

alors je suis aussi un vieux crouton Blue !!!!!
ces nouveaux langages me collent de l'urticaire , :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

moa oçi titou :D :D
 
Avatar de l’utilisateur
mab
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 7479
Inscription : 30 nov. 2008 17:02
age : 59
Affixe : Donatio, Fidélio, Hermès, Idaho, Nabucco
localisation : Aude..

04 mai 2010 14:55

Moi , le langage SMS me dérange aussi mais j'ai 4 enfants (27,24,23 et 14) et ils m'envoient des sms en charabiat donc il y a bien fallut si mettre , c'est la génération internet, portable ils sont nées avec, c'est comme l'anglais , il y a une très forte communauté anglaise près de chez moi et les enfants ne parlent pas toujours le français, donc pour communiquer il faut bien parler un peu (sinon je ne peux pas travailler , maintenant sur le CV si tu speak in english it's good) :se:
En Ariège, pas besoin de voyage lingustique, un lundi matin sur le marché de Mirepoix aide beaucoup .
Il faut voir le bon côté des choses, ça stimule notre cervaux, et quand l'on voyage ça nous aide....... :wink:
 
Avatar de l’utilisateur
Blue
Webmiss inclassable
Webmiss inclassable
Messages : 38136
Inscription : 26 juin 2003 00:26
age : 90
Affixe : Nuts, Peggy, Blue
localisation : Aquitaine
Contact : Envoyer un message

04 mai 2010 16:33

un lundi matin sur le marché de Mirepoix

c'est un bien joli endroit !!! :wink:
ImageMon bonheur? le regard de mes setters...
 
Avatar de l’utilisateur
mab
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 7479
Inscription : 30 nov. 2008 17:02
age : 59
Affixe : Donatio, Fidélio, Hermès, Idaho, Nabucco
localisation : Aude..

04 mai 2010 18:02

C'est vrai Blue Mirepoix est un très joli Bourg Médiéval, en plus il ya un petit café(face à la cathédrale).
super sympa ou l'on mange super bien, le patron est au bar ça femme au fourneaux,
Mais la déco intérieur magnifique, le Monsieur est chasseur (il a des épagneuls) les murs sont en briquettes, des poutres apparentes des murs remplis de tableau de chasse, de vieille musette pendu une ambiance chaleureuse. j'adore.
Et j'aime beaucoup, ça me rappelle les bourgs autour de chez moi en Côte d'Or , Saulieu, Semur en auxois ce côté vieilles pierres :se: :se:
 
Avatar de l’utilisateur
Twister
Sport'setter
Sport'setter
Messages : 7992
Inscription : 14 oct. 2004 23:18
age : 99
Affixe : De Torlhak
localisation : Loire 42

04 mai 2010 18:41

tiens, si on se faisait une journée forum "en anglais" :D
do you agree ?

my dog is much more bigger than Epice, but smaller than a St Bernard
 
Avatar de l’utilisateur
dan66
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 5351
Inscription : 20 avr. 2009 21:57
age : 64
Affixe : du val d'agly
localisation : Madres

04 mai 2010 18:43

j'y ai passé mes vacances étant jeune, j'ai beaucoup aimé la petite ville et les alentours. J'allais à une campagne qui s'appelle "paraulette" je ne suis pas sur de l'orthographe, Nostalgie ...nostalgie
Lever un maximun et prélever un minimum, l'important c'est que le chien prenne des points
 
Avatar de l’utilisateur
Blue
Webmiss inclassable
Webmiss inclassable
Messages : 38136
Inscription : 26 juin 2003 00:26
age : 90
Affixe : Nuts, Peggy, Blue
localisation : Aquitaine
Contact : Envoyer un message

04 mai 2010 18:44

mab a écrit :
C'est vrai Blue Mirepoix est un très joli Bourg Médiéval, en plus il ya un petit café(face à la cathédrale).
super sympa ou l'on mange super bien, le patron est au bar ça femme au fourneaux,
Mais la déco intérieur magnifique, le Monsieur est chasseur (il a des épagneuls) les murs sont en briquettes, des poutres apparentes des murs remplis de tableau de chasse, de vieille musette pendu une ambiance chaleureuse. j'adore.
Et j'aime beaucoup, ça me rappelle les bourgs autour de chez moi en Côte d'Or , Saulieu, Semur en auxois ce côté vieilles pierres :se: :se:

C'est vraiment le genre d'endroit que j'aime... comme chez nous les Bastides ou bien dans le Gers aussi .
ImageMon bonheur? le regard de mes setters...
 
Avatar de l’utilisateur
co
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 5058
Inscription : 24 janv. 2007 15:06
age : 45
Affixe : de la Patte Galine
localisation : hérault

04 mai 2010 18:45

Non mais il est pas ouf le modo, on va pas speaker le rosbiff toute la journée :evil: :mrgreen:
Bleuet la malice
 
Avatar de l’utilisateur
Twister
Sport'setter
Sport'setter
Messages : 7992
Inscription : 14 oct. 2004 23:18
age : 99
Affixe : De Torlhak
localisation : Loire 42

04 mai 2010 18:50

just one day :sl:

my dog's name is Twister

and your's ?
 
titou64
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Sujet Auteur
Messages : 3613
Inscription : 14 mai 2007 19:38
age : 42
Affixe : rien...
localisation : chez moi

04 mai 2010 18:59

Moi je ne connais que :

Where is Brian ? Brian is in the... ... you known the continuation ! :wink:
 
Avatar de l’utilisateur
mab
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 7479
Inscription : 30 nov. 2008 17:02
age : 59
Affixe : Donatio, Fidélio, Hermès, Idaho, Nabucco
localisation : Aude..

04 mai 2010 19:08

Twister
Your english is very good,
the name of my dog is Donatio it's a good dog :se:
I'm please to neet you :wink:
 
Avatar de l’utilisateur
Twister
Sport'setter
Sport'setter
Messages : 7992
Inscription : 14 oct. 2004 23:18
age : 99
Affixe : De Torlhak
localisation : Loire 42

04 mai 2010 19:11

Twister means Tornade

si je l'avais su à l'époque, j'aurais choisi sa p'tite soeur........... :roll:
 
Avatar de l’utilisateur
mab
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 7479
Inscription : 30 nov. 2008 17:02
age : 59
Affixe : Donatio, Fidélio, Hermès, Idaho, Nabucco
localisation : Aude..

04 mai 2010 19:36

the sister is calm ?
But the Twister is formidable

oui mais c'est lui que tu as choisit, donc vos routes devaient se rencontrer :se:
 
Avatar de l’utilisateur
truffe
Inclassable
Inclassable
Messages : 8597
Inscription : 24 janv. 2007 23:15
age : 89
Affixe : Hermione
localisation : Landes

04 mai 2010 22:14

co a écrit :
Non mais il est pas ouf le modo, on va pas speaker le rosbiff toute la journée :evil: :mrgreen:

rosbiff ?? :shock: :roll:
what do you mean :?: :mrgreen:
La reconnaissance est une maladie du chien non transmissible à l'homme.
 
Avatar de l’utilisateur
pétou
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 8316
Inscription : 27 mars 2006 21:50

05 mai 2010 09:04

:mrgreen: hé....la journée est finie :!: :mrgreen:
setters toujours
 
Avatar de l’utilisateur
mab
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 7479
Inscription : 30 nov. 2008 17:02
age : 59
Affixe : Donatio, Fidélio, Hermès, Idaho, Nabucco
localisation : Aude..

05 mai 2010 09:40

OK Petou :wink:
 
Avatar de l’utilisateur
jarailet
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 2987
Inscription : 12 janv. 2006 17:59
age : 78
Affixe : Am'ka.
localisation : Haute-Soule
Contact : Envoyer un message

Re: L'anglais...oui : mais que pour le Setter !

05 mai 2010 09:46

titou64 a écrit :
Je ne comprend pas cette facheuse habitude de mettre des mots anglais partout ! je n'ai rien contre la langue anglaise, mais là, je trouve qu'elle déborde bcp sur notre belle langue.
Je croyais qu'il existait une loi pour la limitation de l'utilisation de cette langue. .. :cry:


Hélas ! Il est même des situations dramatiques :
J'ai cherché sur Google un programme pour créer un formulaire (surfé pour trouver un script quoi !) Pas de chance, pour ceux qui m'intéressaient la documentation était en anglais.
On achète un appareil électronique quelconque, la notice est en anglais et la traduction en français, faite par un logiciel, est souvent moins claire que l'originale. (quand on la trouve dans l'épais bouquin en 48 langues fourni avec la machine)
Alors, pour se défouler, on allume la radio, la musique adoucissant les moeurs... et on a une "chanson" ... en anglais ! :sl: :sl: :sl:

Bon, j'admets que c'est pratique de disposer d'un langage commun à tous les peuples. On avait essayé l'esperanto, c'était une belle idée... On aurait pu avoir le français si, à une époque, nos rois avaient été plus ... tenaces ( http://www.flfa.fr/enquete4.htm) Mais maintenant, c'est foutu ! :cry:
alainL
Mon village en Haute-Soule: http://autourdalos.fr
 
Avatar de l’utilisateur
mab
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 7479
Inscription : 30 nov. 2008 17:02
age : 59
Affixe : Donatio, Fidélio, Hermès, Idaho, Nabucco
localisation : Aude..

05 mai 2010 09:59

Jarailet quand tu as une doc en anglais, ou autre langue, sur le net tu as une touche ou tu peux traduire dans la langue que tu veux en générale c'est possible, ou alors tu vas sur reverso , tu tapes ton texte et tu peux vérifier , mais bon c'est pas toujours à 100/100 car les langues ce n'est pas toujours mots à mots
 
Avatar de l’utilisateur
jarailet
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 2987
Inscription : 12 janv. 2006 17:59
age : 78
Affixe : Am'ka.
localisation : Haute-Soule
Contact : Envoyer un message

05 mai 2010 10:05

Blue a écrit :
what else ... :mrgreen:
.....
Par contre je suis bien plus sensible aux fautes d'orthographe que je vois de plus en plus partout ...


Quant aux fautes d'orthographe... :cry: :cry: :cry:
On en relève partout: sur le net bien sûr (on les appelle des fautes de frappe :wink: ), à la télé, sur les journaux, les affiches, les étiquettes...
J'ai eu de jeunes collègues, licenciés et sérieux dans leur travail, mais dont l'orthographe était ... disons "libre" ! Des remarques contenant des fautes dans des corrections de copies... Précipitation ?
A qui la faute ( :) ) ? La formation de base des enfants, oui, sans doute, mais aussi le fait qu'ils ne lisent plus, passant leur temps libre devant la télé ou la console alors que les anciens n'avaient que la "Bibliothèque verte" .
alainL

Mon village en Haute-Soule: http://autourdalos.fr
 
Avatar de l’utilisateur
jarailet
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 2987
Inscription : 12 janv. 2006 17:59
age : 78
Affixe : Am'ka.
localisation : Haute-Soule
Contact : Envoyer un message

05 mai 2010 10:11

mab a écrit :
Jarailet quand tu as une doc en anglais, ou autre langue, sur le net tu as une touche ou tu peux traduire dans la langue que tu veux en générale c'est possible, ou alors tu vas sur reverso , tu tapes ton texte et tu peux vérifier , mais bon c'est pas toujours à 100/100 car les langues ce n'est pas toujours mots à mots


Yes, I can ! So......

Jarailet when you have one doc in English, or the other language(tongue), on the clear(net) you have a key(touch) or you can translate in the language(tongue) that you want generally it is possible, or then you go on Reverso, you tap your text and you can verify, but well it is not always 100/100 because the languages(tongues) it is not still mots in words

Et ici, ce n'est pas trop mal.
Mais je me méfie quand même depuis que Reverso m'a traduit en espagnol "carte de pêche " par "carta de melocoton' :) :) :lol: :lol:
alainL

Mon village en Haute-Soule: http://autourdalos.fr
 
titou64
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Sujet Auteur
Messages : 3613
Inscription : 14 mai 2007 19:38
age : 42
Affixe : rien...
localisation : chez moi

05 mai 2010 10:39

Moi je crois qu'on ferai mieux de conserver nos patois que se mettre à l'anglais.. J'adore entendre les anciens parler le patois pour ne pas que l'on comprenne .. Si j'avais du courage je m'y mettrais, mais bon..je connais quelques mots et j'arrive parfois à bien me débrouiller .. Au boulot on fait appel à moi de temps en temps, quand certains petits vieux parlent encore le patois au téléphone.. :wink:
Le basque a su conserver cette racine.. Sur la côte, combien de jeunes le parlent, c'est impressionnant et ADMIRABLE !


Moi sur les nouvelles plaques d'immatriculation, j'aurai bien aimé qu'il y apparaisse ce style de drapeau :
Image
ou
Image
ou
Image

Au moins, cela permettrai de se familiariser avec les regions de FRANCE..
 
Avatar de l’utilisateur
Tangor
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 5943
Inscription : 20 août 2006 11:05
age : 99
Affixe : des Blues Brothers
localisation : à la chasse
Contact : Envoyer un message

05 mai 2010 11:23

Tu sais le drapeau breton est sur les nouvelles plaques !