Le Forum des passionnés de Setter Anglais
Mon bonheur? le regard de mes setters...
Aran a écrit :Un caganis?
Que veux-tu Blue!!Nuts a encore bon pied, bon oeil.
Mon bonheur? le regard de mes setters...
Blue a écrit :[
J'aime ces mots d'ailleurs ou de chez moi intraduisibles parce que chargés de milles histoires de grands mères et imprégnés de la culture et de traditions si simples ...ce n'est pas de la nostalgie ... c'est autre chose
je dirais une richesse...
je sais je suis incorrigible....
le caganis traditionnellement en Provence c'est le petit dernier de la famille qui parfois est arrivé ...après un "retour de manivelle"..
C'est un mot d'une extrême douceur parce que c'est comme le cadeau qui arrive...pas toujours attendu...et qui a droit à tous les égards de sa mère et généralement les railleries affectueuses des plus grands...
Avec toutes ces histoires d'enfants en Provence ...qui chassaient le regaoù au lance pierre....et rentraient épuisés après avoir passé le dimanche familial au cabanon...les genoux râpes par les caillasses ...
J'aime ces mots d'ailleurs ou de chez moi intraduisibles parce que chargés de milles histoires de grands mères et imprégnés de la culture et de traditions si simples ...ce n'est pas de la nostalgie ... c'est autre chose
je dirais une richesse...
je sais je suis incorrigible....
pétou a écrit ::D chez moi, Blue on dit cagonis, l'occitan étant bien proche du provençal et ce terme s'adresse aussi au dernier né d'une portée de chiots, le petit dernier, en principe le plus petit et le plus faible ....
