Le Forum des passionnés de Setter Anglais

 
Avatar de l’utilisateur
Twister
Sport'setter
Sport'setter
Sujet Auteur
Messages : 7992
Inscription : 14 oct. 2004 23:18
age : 99
Affixe : De Torlhak
localisation : Loire 42

parler comme à un chien

23 déc. 2005 19:47

quelqu'un connaît-il l'origine de l'expression "parler comme à un chien" ?
 
Avatar de l’utilisateur
Blue
Webmiss inclassable
Webmiss inclassable
Messages : 38136
Inscription : 26 juin 2003 00:26
age : 90
Affixe : Nuts, Peggy, Blue
localisation : Aquitaine
Contact : Envoyer un message

23 déc. 2005 19:48

ce n'est pas dire ni bonjour ni aurevoir ni merci ???? :mrgreen:
ImageMon bonheur? le regard de mes setters...
 
Sophy
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 2371
Inscription : 22 mars 2005 13:29

24 déc. 2005 10:37

Je ne connais pas cette expression !
Peut-être, comme Blue, être impoli ?
 
Avatar de l’utilisateur
Blue
Webmiss inclassable
Webmiss inclassable
Messages : 38136
Inscription : 26 juin 2003 00:26
age : 90
Affixe : Nuts, Peggy, Blue
localisation : Aquitaine
Contact : Envoyer un message

24 déc. 2005 10:48

c'est tout à fait ça!!! :wink:
ImageMon bonheur? le regard de mes setters...
 
Avatar de l’utilisateur
Tika
Bobologue es Setter
Bobologue es Setter
Messages : 2874
Inscription : 22 janv. 2005 21:00

24 déc. 2005 12:07

Aucune idée... :?:

C'est sûrement péjoratif :?: comme "être traité comme un chien..."
Si tu veux un ami prend un chien
 
Avatar de l’utilisateur
Matlesolognot
Bluebelton'adict
Bluebelton'adict
Messages : 2758
Inscription : 21 nov. 2005 22:57
age : 33
Affixe : De La Plaine des Egats
localisation : Région Centre

25 déc. 2005 13:22

Alors :?: :?:
 
Avatar de l’utilisateur
Tika
Bobologue es Setter
Bobologue es Setter
Messages : 2874
Inscription : 22 janv. 2005 21:00

26 déc. 2005 19:39

Matlesolognot a écrit :
Alors :?: :?:



Alors.... :mrgreen:
Si tu veux un ami prend un chien
 
Avatar de l’utilisateur
Blue
Webmiss inclassable
Webmiss inclassable
Messages : 38136
Inscription : 26 juin 2003 00:26
age : 90
Affixe : Nuts, Peggy, Blue
localisation : Aquitaine
Contact : Envoyer un message

26 déc. 2005 19:57

ben alors ?? l'origine je ne sais pas , mais chez nous ça veut bien dire "traiter comme un chien" pas un setter bien sûr... :-?
Mais je suppose que dans les temps anciens on ne les traitait pas si bien que ça......
ImageMon bonheur? le regard de mes setters...
 
Avatar de l’utilisateur
Twister
Sport'setter
Sport'setter
Sujet Auteur
Messages : 7992
Inscription : 14 oct. 2004 23:18
age : 99
Affixe : De Torlhak
localisation : Loire 42

27 déc. 2005 19:51

alors ?

et bien (après vérification sur internet, ce qui ne prouve rien , en fait...)

parler à quelqu’un « comme à un chien » c’est ne pas avoir de considération pour cette personne et s’adresser à elle sans le moindre égard, avec dureté, mépris, méchanceté et peut-être même l’injurier.

Il m'arrive de lancer cette expression à mon fils :sl: , et chaque fois je me dis que cette expression n'est plus d'actualité :D