Je vais faire l'avocat du diable.....
Pour le cas des deux Français au Québec, la loi est clair, un non résident doit absolument être client d'une pourvoirie pour chasser la bécasse, les clients sont accompagnés d'un guide, la limite de prises journalière est de 4 bécasses et la limite de possession est bien de 16 bécasses.
Pendant son séjour si le client mange ses bécasses, il peut continuer à chasser, tant et aussi longtemps que la limite de possession est respectée.
Ce qui arrive sur le terrain, le client étant accompagné d'un guide Québecois, ce dernier possède un permis de chasse de résident qui lui donne droit à une limite de 8 bécasses, bien entendu le guide ne tire pas, mais il laisse le client non résident dépasser sa limite, ce qui fait que le client peut tirer 8 bécasses et plus par jour........la limite des deux, guide et client est de 12 oiseaux....
Les grands responsables sont bien plus les propriétaires de pourvoirie qui détournent la loi et ces derniers devraient être pénalisés au même titre que les clients. Ce qui n'est pas le cas.
Il y a d'autres moyens légaux de détourner les lois de la chasse et la pêche, incroyable, mais vrai, j'ai vérifié personnellement avec le ministère qui s'occupe de la chasse au Québec.
Par contre, se présenter à l'aéroport avec une limite dépassée, ce n'était pas très intelligent.