
Le Forum des passionnés de Setter Anglais
nico3926 a écrit :c'est bien ça .. toi tu va lui dégommer son chapeau et moi je lui file entre les pattes...;hell;
je traduirais comme ça:
"Bien, Ernie, mettons les choses au point : tu va voler vers son visage et frapper son chapeau et moi je volerai entre ses jambes..."
mon anglais est approximatif si je me trompe corrigez moi