Forums.bluebelton.com

16 juil. 2005 01:25

Pour faire suite à mon texte "Éduquer le maître ou le chien". Il existe aux U.S.A. et au Canada un club de chien d'arrêt appelé N.A.V.H.D.A. Ce sigle veut dire: la North American Versatile Hunting Dog Association. Ils ont comme philosophie une phrase courte qui veut dire beaucoup. How to read your dog. Ce qui veut dire: Apprendre à lire son chien. À mon avis c'est LA solution, pour apprendre à connaître son chien et l'éduquer convenablement.

19 juil. 2005 18:49

s est peut etres la bonne solution

20 juil. 2005 18:27

Hello le Québec,

How to read your dog.

Si je traduis : comment lire ton chien.

Je pense que cela veut dire : comment apprendre à lire ton chien. En bref, comment apprendre à le comprendre.

C'est bien juste?

Et c'est la base d'une bonne éducation...

20 juil. 2005 20:18

Laurence2 a écrit :
Hello le Québec,
Je pense que cela veut dire : comment apprendre à lire ton chien. En bref, comment apprendre à le comprendre. C'est bien juste? Et c'est la base d'une bonne éducation...

C'est tout a fait ça ///

20 juil. 2005 20:21

Ce doit être très intéressant.

Existe-t-il de la littérature sur ce sujet?

20 juil. 2005 20:28

Laurence2 a écrit :
Existe-t-il de la littérature sur ce sujet?

OUI il ont un livre intéressent mais en Anglais ;v;

20 juil. 2005 20:31

Ah zut et reflute...

On attendra la traduction :sl:

Si tu as connaissance d'une prochaine traduction, ça m'intéresse et merci d'avance

20 juil. 2005 20:40

Laurence2 a écrit :
Ah zut et reflute...

On attendra la traduction Si tu as connaissance d'une prochaine traduction, ça m'intéresse et merci d'avance

Hélas! au dernière nouvelle il n'y a pas de traduction. :cry: