Forums.bluebelton.com

Bonjour,
J'ai un nouveau collier pour deux chiens et la notice est en anglais.
Mon anglais date de l'époque scolaire c'est à dire il y a ??? années
Je cherche une âme charitable qui pourrait me traduire le mode d'utilisation de ce collier, si j'en ai à peu près compris le sens je ne voudrais pas commettre d'erreur en utilisation étant donné que le dressage se fait sur deux chiens et envoyer une décharge à celui qui ne le mérite pas.
Si vous êtes suceptible de me traduire (4 pages)ce mode d'utilisation à l'avance je vous en remerci.
Bonne fin de journée.et bien cordialement
Michel CANU

Selon la marque de ton collier as tu cherche sur le net il y a a souvent des sites ou on trouve des modes d'emploi à télécharger en français .
c'est quel modèle ? on va chercher

sino un âme anglophone va bien passer par là pour t'aider

Bonjour mr canu. Je veux bien vous aider pour la traduction. avec un peu de chance, on trouvera une traduction, sinon je vous traduirais l'essentiel a savoir...